英汉词语意义对比分析
1、浅谈英汉成语中“不对应词”的理解 英汉成语在形式方面完全对应的情况，毕竟是少数，而多数只是基本对应、部分对应或根本不对应。
2、但是，汉英民族文化之间存在着生活方式、思维方式、风俗习惯等差异，同样一个颜色词就会呈现出丰富多彩、甚至天差地别的意义。
3、英语多被动，汉语多主动 英语比较喜欢用被动语态，科技英语尤其如此。汉语虽然也有“被”、“由”之类的词表示动作是被动的，但这种表达远没有英语的被动语态那么常见，因此，英语中的被动在汉译中往往成了主动。
4、以下是我为大家收集的英汉名词的异同英语论文，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。 论文关键词：派生词 数 语法特征 论文摘要：本文从构成、功能、用法上比较了英汉名词的异同。
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表B5编程立场。
本文系作者授权发表，未经许可，不得转载。
你可能喜欢:
继续浏览有关 对比分析分类 的文章
发表评论